Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Ungaretti: IN MEMORIA (avec traduction)

Ungaretti: IN MEMORIA (avec traduction)

IN MEMORIA Locvizza il 30 settembre 1916 Si chiamava Moammed Sceab Discendente di emiri di nomadi suicida perché non aveva più patria Amo’ la Francia e muto’ nome Fu Marcel ma non era Francese e non sapeva più vivere nella tenda dei suoi dove si ascolta...

Lire la suite

Aujourd'hui: repos / Oggi: riposo

La vie ordinaire m'appelle avec ses obligations dont on se passerait bien de certaines. Ce pourquoi je mets au repos ce blog pour un jour et vous laisse avec ce court poème de Ungaretti LA ROSEE ILLUMINEE La terre se soulève de plaisir sous un soleil...

Lire la suite

LA POTATURA (avec traduction)

LA POTATURA (avec traduction)

LA POTATURA La vigna abbandonata si riposa. La tamontana getta a terra i pampani bruciati dal freddo, e i tralci tremano. Nella mano dura, callosa, sulla quale le vene si diramano simili alle nervature stesse dei pampani, il potatore stringe il tralcio...

Lire la suite

Journal de bord un peu loufoque saison 1a

Journal de bord un peu loufoque saison 1a

Le périple prévu lors de mon séjour sur le Home 2 est le suivant: MACINAGGIO - CAPRAIA - PORTO AZZURRO - CALA GALERA - MACINAGGIO J’ai déjà relaté sur ce blog ma deuxième expérience de tenue d’un journal de bord: j’avais commencé par celle-ci car je trouvais...

Lire la suite

Colloquio?

Colloquio?

1969 Il colloquio Siamo partiti a quattro e siamo arrivati a quattro dopo trecento chilometri. Eravamo tutti nello stesso scompartimento ed abbiamo chiacchierato in un modo strano: un giovane, una donna sulla cinquantina con un bambino, un’altra donna...

Lire la suite

Moment de bonheur immobile

Moment de bonheur immobile

Strasbourg le 26.09.2005 02H 30 Je viens de me verser un café et je suis heureux ! Heureux de cette envie soudaine qui m’a pris il y a une demi heure : recommencer à écrire. Sur la page qui précède le récit interrompu de mon voyage au Maroc puis le vide,...

Lire la suite

1 2 3 4 > >>