Ecco, ci siamo ! 2013 s’annuncia e sarà là tra qualche ora. Probabilmente, molti tra di noi avranno un bicchiere in mano al fatidico colpo di mezzanotte. Alcuni non lo potranno oggi o mai più, ma teniamoli stretti con noi in questo momento. D’ogni parte...

Voilà, nous y sommes ! 2013 s’annonce et il sera là dans quelques heures. Probablement un grand nombre d’entre nous aura un verre à la main au fatidique coup de minuit. Certains ne le pourront pas ce jour ou plus jamais, mais gardons les très près de...

Ici au Cameroun, à Yaoundé, ville de presque deux millions d’habitants, il n’y a pratiquement pas de cimetières. Ceux que je connais ne correspondent pas à l’importance de la ville, tout juste quelques dizaines de sépultures ici ou là. La tradition veut...

Qui in Camerun, a Yaoundé, città di quasi due milioni di abitanti, praticamente non vi sono cimiteri. Quelli che conosco non corrispondono alla grandezza della città, appena qualche diecina di sepolture. La tradizione vuole che ogni morto ritorni alla...

Dans diverses croyances le Cosmos aurait émergé d’un chaos primordial, grâce à la convergence de deux forces, ou principes, et soumis à un processus de différenciation jailli de la conjonction des opposés, comme les deux inséparables énergies génératrices...

In diverse credenze il Cosmo sarebbe emerso da un caos primordiale, grazie alla convergenza di due forze, o principi, e sottomesso a un processo di differenzazione scaturito dalla congiunzione degli opposti, come le due inseparabili energie creatrici...

Lié à la présence de l’eau, l’arbre était le symbole de vie chez les anciens Egyptiens, plus particulièrement le palmier et le sycomore. Ce dernier avait une importance plus grande : on supposait que deux exemplaires poussaient aux portes du ciel, là...

Legato alla presenza dell’acqua, l’albero era il simbolo della vita presso gli antichi Egizi, in special modo la palma e il sicomoro. Quest’ultimo rivestiva un’importanza maggiore: si supponeva che ne crescessero due esemplari alle porte del cielo, là...

NOTRE RENAISSANCE Les années passent, chacun met un peu de temps et d’espace entre nous et ce premier vagissement : mais la distance au lieu de s’agrandir décroit et le faible vagissement devient cri qui surmonte les siècles et le temps. La petite histoire...

LA NOSTRA RINASCITA Passano gli anni , ognuno mette un po' di tempo e di spazio tra noi e quel primo vagito: ma la distanza invece di ingrandirsi diminuisce, e il vagito fievole diventa grido che sovrasta i secoli e il tempo. La piccola storia degli uomini...