poesie

POEMES ROUMAINS Sur la rivière de la vie I Ils marchent. ils marchent voguant avec nonchalance Sur la rivière de la vie, combien triste. Et malpropre, Ils marchent, ils marchent sans relâche en avant, Car ils aperçoivent toujours devant eux Les horizons...

Dans une des librairies que je fréquente, il y a un petit présentoir dédié aux éditions Allia que je visite systématiquement cette maison éditant souvent des ouvrages de poésie. Ces jours-ci c’est le titre et la photo qui ont attiré mon regard : L’égal...

Il y a en Montale, toujours attentif à la destinée humaine, une veine de pietas cosmique qui va des choses à l’homme et, de celui-ci, à toutes les autres créatures. Ainsi faisant il unifie la condition de vie et il en retire des symboles et des sens qui...

C’è in Montale, sempre attento al destino umano, una vena di pietas cosmica che si dirama dalle cose all’uomo, da questo ad ogni altra creatura, unificandone la condizione di vita, e traendo simboli e sensi che valgono per tutti. (Spagnoletti) L’uomo...

Trilussa, de son vrai nom Salustri Carlo Alberto. Né à Rome le 26 octobre 1871 décédé à Rome le 21 décembre 1950. Le président de la république Einaudi le nomma sénateur à vie 20 jours avant sa mort et cela fit dire au poète, depuis longtemps malade,...

Trilussa, del suo vero nome Salustri Carlo Alberto. Nato à Roma il 26 ottobre 1871 e ivi morto il 21 Dicembre 1950. E' stato uno dei tre grandi poeti dialettali romani. Einaudi lo nomino’ senatore a vita 20 giorni prima della sua morte e cio’ fece dire...

Au délire de la passion suit la délusion la plus noire: après la rupture de l’idylle avec Fanny Targioni-Tozzetti le cœur du poète est dévasté par l’angoisse et la vie autour lui apparait comme une lugubre vanité. Cet intime et tourmenté colloque fut...

Canto XXVIII A SE STESSO Al delirio della passione segue la delusione più nera: dopo la rottura dell’idillio con Fanny Targioni-Tozzetti il cuore del poeta è devastato dall’angoscia e intorno la vita gli appare in tutta la sua squallida vanità. Questo...

DISTACCO Muta il destino lentamente, a un’ora precipita. Per lui dovro’ lasciarti, mia città cosi’ aspra e maliosa, dove in fondo a una bigia via è il celeste mare. La tua scontrosa grazia salutero’, già vecchi amici e pietre bacero’ – cuore fedele -;...

Cette poésie de Luigi Mercantini est surement, parmi les poésies patriotiques du Risorgimento italien, l’une des plus connue. Le Risorgimento est la période historique qui fait référence au mouvement ayant porté a l’unification de l’Italie il y a de cela...