Le blog franco-italien de Antoine

Comme promis, voici la traduction de ma petite note du 2007.06.26 à l'aéroport de Casa. Bon à savoir: on est rarement le meilleur traducteur de ses propres écrits. Casablanca aéroport 26.06.2007 21H20 heure locale Attente interminable. Débarquement à...

La semaine dernière je vous ai raconté le pénible séjour dans l'aéroport de Casablanca. Mais comme dans la vie rien n'est jamais totalement noir, je me suis souvenu de ces quelques heures d'attente dans ce même aéroport, il y a quelques années, durant...

Cela va bientôt faire trois ans que j’ai quitté l’Europe pour aller vivre en Afrique. La vie européenne me devenait insupportable : interdictions de toutes sortes dans la vie quotidienne, langage de plus en plus aseptisés à force d’être politiquement...

Ma soirée avait bien commencé : j’avais réussi à boucler ma valise sans précipitations, contrairement aux habitudes, j’étais arrivé à l’aéroport Nsilamen à l’heure ce qui me permettait d’enregistrer les bagages sans devoir faire la longue et pénible queue...

Da quanto tempo è che leggiamo « Caos rifiuti a Napoli ?. Ormai mi sembra un’eternità. Quello che mi pare strano è che, pur se in altri luoghi ci sono ogni tanto casi di emergenza, è sempre a Napoli che esplode il caos. Finora da nessuna parte ho letto...

Ancora un blog, mi direte! E per dire che? Onestamente ancora non lo so. Probabilmente, alla base di questa decisione c'è la voglia di esprimere i miei propri pensieri per non limitarmi a reagire soltanto a tale o tal'altro articolo e di lanciare, nell'immensità...

Encore un blog, me direz-vous! Et pour quoi dire? Honnêtement, je ne le sais pas encore. Probablement à la base de cette décision il y a une envie d'exprimer mes propres pensées, de ne pas me limiter seulement à réagir à tel ou tel autre article et de...