Le blog franco-italien de Antoine

A vous tous, chers amis, je souhaite une belle journée pascale, peu importe le temps météorologique, riante et joyeuse car tel était le sens originel de cette fête liée à la résurrection du Christ, mais aussi au renouveau de la nature et donc de nous...

A voi tutte e tutti che mi fate la gioia di venire du questo blog regolarmente o solo di tanto in tanto auguro una Buona Pasqua con questo bellissimo testo di Nicola Moscardelli. Nicola Moscardelli era profondamente credente e questo traspare evidentemente...

Dopo aver partecipato ad una magnifica festa per il compleanno di un’amica, eccomi di ritorno ad Ofena: l’avevo lasciato con i manddorli all’inizio della fioritura ed ecco che è già verso la fine. Numerosi ricordi d’infanzia sono legati a questo periodo...

Après avoir participé à une magnifique fête pour l’anniversaire d’une amie à Strasbourg, me voilà de retour à Ofena : j’avais quitté les amandiers en début de floraison et voilà qu’elle est maintenant vers la fin. De nombreux souvenirs d’enfance sont...

Je vous propose la traduction de l’introduction de l’auteur à son ouvrage “La città dei suicidi” (La ville des suicides) qui, en quelque sorte, résume le but poursuivi. Dan cet étrange dialogue entre le poète et un hypothétique lecteur se révèle la haute...

Comme souvent, ce recueil je l’ai acheté un peu par hasard, cela fait déjà plusieurs mois, en totale ignorance de la renommée de l’auteur. Il m’a fallu plusieurs tentatives de lecture avant de parvenir à m’approprier , partiellement, du sens de ces textes...

Anche in quest’opera, N. Moscardelli ci propone un’introduzione che riassume, in un certo senso, l’intento dell’autore. Comincio appena a sfogliare questa “Città dei suicidi” ma non resisto alla voglia di condividere subito con voi la sua introduzione...

Je vous propose quelques photos tirées de mon répertoire strasbourgeois avant de reprendre, j’espère assez rapidement, la ligne habituelle de mon blog c'est-à-dire lecture de texte e de poésie. A l’avenir je me propose également d’enrichir un album consacré...

Après l’Italie et mon village Ofena, je viens d’arriver à Strasbourg. Pas beaucoup le temps de lire. Mais qui dit Alsace dit beaux villages un peu partout. Je vous présente quelques photos du vieux quartier de Bouxwiller où tout se mélange : les maisons...

Je serais peu présent sur le blog durant deux ou trois jours car quand on est en mouvement on a pas toujours la possibilité de se connecter. Le photos illustrent mon trajet. A bientôt Saro' poco presente sul blog durante due o tre giorni perché quando...